Keine exakte Übersetzung gefunden für عَوْدَةٌ إلى الصِّحَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عَوْدَةٌ إلى الصِّحَّة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entsprechend machen sich auch wohltätige Stiftungen zu Recht Sorgen um die Gesundheit der Bevölkerung, doch sollten siesich darauf konzentrieren, in den betroffenen Gemeinden einengesunden Lebensstil zu fördern, anstatt Kinder schnell ins Auslandzu schicken, als wären ihre Häuser vergiftet.
    وعلى نحو مشابه، فإن جمعيات الصدقة من حقها أن تنزعج بشأن صحةالناس، ولكن يتعين على هذه الجمعيات أن تركز على تشجيع عودة أساليبالحياة الصحية إلى المجتمعات المتأثرة بدلاً من إرسال الأطفال إلىالخارج وكأن بيوتهم مسمومة.
  • Unzählige Details wurden beachtet: Thailand flog Botschafter in die betroffenen Landesteile, damit diese ihren Landsleuten Hilfe leisten konnten; man half Menschen, die ihr Geldund ihren Pass verloren hatten bei ihrer Heimkehr; die Verletztenwurden versorgt, Systeme zur Leichenidentifizierung geschaffen undnach Lösungen gesucht, um die Probleme im Zusammenhang mit dem Mangel an Leichensäcken und gekühlten Aufbewahrungsorten für die Toten bewältigen.
    فقد اهتمت تلك الحكومات بتناول عدد هائل من التفاصيل: أرسلتتايلاند عدداً من السفراء إلى المناطق المنكوبة من البلاد للسهر علىتلبية احتياجات المواطنين؛ فساعدت أولئك الذين فقدوا أموالهم وجوازاتسفرهم على العودة إلى ديارهم، ووفرت المساعدات الصحية للمصابين، وعملتعلى وضع أنظمة خاصة بالتعرف على الجثث، وتعاملت مع المصاعب التي نجمتعن نقص أكياس الجثث والافتقار إلى مرافق حفظ الجثث فيالمبردات.
  • - Die Welt hat uns wieder. - Die Welt hat uns wieder.
    ـ فى صحة العودة إلى العالم ـ فى صحة العودة إلى العالم